1
00:00:02,640 --> 00:00:03,560
Loren!

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,760
Komst!

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,520
(HELDERE MUZIEK)

4
00:00:06,600 --> 00:00:09,200
Ta-da!
Ta-da!

5
00:00:09,320 --> 00:00:12,160
Loren, waarom ben jij?
ta-da zeggen?

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,640
Ik weet het niet.

7
00:00:13,760 --> 00:00:14,800
Ik dacht alleen maar
dat is wat je nu moet doen.

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,760
Heb je niets gemerkt?

9
00:00:16,840 --> 00:00:18,320
Ja, mensen vinden het niet leuk

10
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
als je koude spaghetti giet
hun toppen naar beneden.

11
00:00:20,640 --> 00:00:23,200
Niet dat. De kleding?

12
00:00:23,320 --> 00:00:26,320
Het komt door mijn nieuwe plan.
Wij gaan op vakantie.

13
00:00:26,400 --> 00:00:29,120
Ja, ik hou ervan om dingen op te ruimen!

14
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
(BEIDE JUICHEN)

15
00:00:31,680 --> 00:00:33,840
Er is alleen één probleem.

16
00:00:33,920 --> 00:00:36,880
Dit is hoeveel geld we hebben.

17
00:00:36,960 --> 00:00:38,800
Wij hebben te veel geld.

18
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
Sorry, ingezoomd.

19
00:00:41,920 --> 00:00:44,200
Vervloek je, perspectief!

20
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
Volgens mijn berekeningen,

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,040
alleen al op de toelagen gaat het
het zou ons 11,3 jaar kosten

22
00:00:49,120 --> 00:00:50,840
om genoeg geld te sparen om weg te gaan.

23
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
Ik denk het niet Arthur
kan zo lang wachten.

24
00:00:52,800 --> 00:00:54,920
Dat hoeven we niet te doen, omdat
Ik heb een plan

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,840
om het geld te laten regenen.

26
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
Briljant, zolang
aangezien het geen munten zijn,

27
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
dat zou veroorzaken
veel schade,

28
00:01:01,200 --> 00:01:03,520
waar wij voor kunnen betalen
met de munten.

29
00:01:10,320 --> 00:01:11,880
Ga je hardlopen, Danny?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,200
Zeker, opa,
door een radioactieve woestenij

31
00:01:15,320 --> 00:01:18,000
terwijl robotachtige aliens
jaag op mij als een hond.

32
00:01:18,040 --> 00:01:20,120
Mm, die van deze buurt
gaat echt bergafwaarts.

33
00:01:20,200 --> 00:01:21,480
Ik heb het over AR.

34
00:01:21,520 --> 00:01:23,520
Rechts. Ik heb dat.

35
00:01:23,600 --> 00:01:25,080
Augmented reality?

36
00:01:25,160 --> 00:01:28,760
Nee, artritische reuma.
Wat is jouw ding?

37
00:01:28,840 --> 00:01:30,120
Het is waar u injecteert
een videogame

38
00:01:30,200 --> 00:01:32,120
direct in uw omgeving.

39
00:01:32,200 --> 00:01:33,760
Ik ga omhoog schieten
de woonkamer

40
00:01:33,840 --> 00:01:36,320
om een serieuze overwinning te behalen
eSports-prijzengeld.

41
00:01:36,400 --> 00:01:39,080
Geweldig, maar ik denk
normale realiteit

42
00:01:39,160 --> 00:01:43,480
is iets minder schrijnend.

43
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
Misschien niet.

44
00:01:49,080 --> 00:01:52,200
Hé, Loren, wie zou jij willen?
vertrouwen om voor kinderen te zorgen?

45
00:01:52,320 --> 00:01:53,600
Goede vraag, Goldie.

46
00:01:53,680 --> 00:01:55,840
Ik zou voor gaan
een superintelligente koala

47
00:01:55,920 --> 00:01:58,200
met kindvriendelijke robotarmen.

48
00:01:58,320 --> 00:02:00,120
(STATISCHE BUZZES)

49
00:02:00,200 --> 00:02:03,360
Nou, Goldie, ik ben blij
Je vroeg het omdat ik het zou vertrouwen

50
00:02:03,440 --> 00:02:05,440
de Goudren
Oppasbedrijf.

51
00:02:05,480 --> 00:02:07,200
De Goldren Oppas Co.

52
00:02:07,320 --> 00:02:10,120
Maar hoe konden we het ons veroorloven
zo'n geweldige service?

53
00:02:10,200 --> 00:02:13,000
Gemakkelijk, vanwege hun tarieven
zijn zeer concurrerend,

54
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
zelfs goedkoper dan

55
00:02:14,600 --> 00:02:17,360
genetische manipulatie
een volledig gekwalificeerde koala.

56
00:02:17,440 --> 00:02:19,600


57
00:02:19,680 --> 00:02:22,760

nee, nee, nee

58
00:02:22,840 --> 00:02:25,000
(ZUCHT) Ik wist dat ik dat niet moest doen
heb je de jingle laten schrijven.

59
00:02:25,080 --> 00:02:27,040
Te laat. Ik heb het al gedaan
heeft het op Clak Clak gepost.

60
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
Ik vraag me af hoe lang het zal duren
voordat we onze...

61
00:02:28,920 --> 00:02:32,400
We hebben onze eerste baan gekregen.
Zusters, Joanna en Layla.

62
00:02:32,480 --> 00:02:34,400
Ze komen
vanmiddag?

63
00:02:34,480 --> 00:02:36,320
Dat betekent dat we 3 uur de tijd hebben

64
00:02:36,400 --> 00:02:37,920
plannen
zo leuk dat ze...

65
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
Weigeren om te vertrekken
en ons smeken om ze te adopteren?

66
00:02:41,400 --> 00:02:43,000
Misschien iets minder leuk
dan dat.

67
00:02:43,080 --> 00:02:44,400
Dat is een opluchting.

68
00:02:44,480 --> 00:02:46,960
Ik zou een heel
onverantwoordelijke moeder.

69
00:02:49,160 --> 00:02:52,800
(PLUCKY STRING-MUZIEK)

70
00:02:52,880 --> 00:02:55,400
Ah, perfecto.

71
00:02:55,480 --> 00:02:59,800
Nou, laten we dan zoeken
ergens veilig om je neer te zetten.

72
00:02:59,880 --> 00:03:01,920
Aanval!
(SCHREEUWEN)

73
00:03:02,000 --> 00:03:04,880
Nee! Danny!

74
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
(GROENEN)

75
00:03:11,280 --> 00:03:13,480
Tot later, sukkel.
(lachend)

76
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
Jullie zijn toast, bots.

77
00:03:18,040 --> 00:03:21,560
Vijand geneutraliseerd.

78
00:03:21,640 --> 00:03:23,120
Hm?

79
00:03:23,200 --> 00:03:25,920
Geef het niet terug.
Aanval, aanval.

80
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
Aanval!
(schreeuwt)

81
00:03:28,320 --> 00:03:30,440
(SCHREEUW)
Blijf komen.

82
00:03:30,480 --> 00:03:32,840
Je gaat gebakken worden.

83
00:03:32,920 --> 00:03:34,120
Kom op dan, grote kerel.

84
00:03:34,200 --> 00:03:35,680
Elimineren.

85
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
(SCHREEUW)

86
00:03:37,040 --> 00:03:39,880
O, mens.

87
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
(JELT, kreunt)

88
00:03:43,200 --> 00:03:45,320
(ZUCHT)
Elke keer.

89
00:03:46,960 --> 00:03:49,760
Maak je geen zorgen, opa.
Ik ben oké.

90
00:03:49,840 --> 00:03:52,640
(ZUCHT)

91
00:03:52,760 --> 00:03:54,560
(DOORBEL rinkelt)

92
00:03:54,640 --> 00:03:57,960
Welkom, kinderen.
Hier bij Goldren Oppas,

93
00:03:58,000 --> 00:04:01,120
wij houden niet van kinderen.

94
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
Wij houden van ze!

95
00:04:03,840 --> 00:04:05,760
Eén, twee, drie, vier.

96
00:04:10,120 --> 00:04:12,520
(SIST)

97
00:04:15,800 --> 00:04:19,600
Oké, dus misschien moet ik aan het werk
op de dans.

98
00:04:19,680 --> 00:04:21,520
Leg misschien je telefoon neer,
schatje?

99
00:04:21,600 --> 00:04:23,040
Waarom?

100
00:04:23,120 --> 00:04:28,440
Omdat we het gepland hebben
heel leuk voor jou,

101
00:04:28,480 --> 00:04:31,480
en onze eerste activiteit is--
tromgeroffel, Loren.

102
00:04:31,520 --> 00:04:36,080
(IMITEER TROMMELBLOEI)

103
00:04:36,160 --> 00:04:37,440
Loren.
Loren.

104
00:04:37,480 --> 00:04:40,000
Loren.
(LACHT)

105
00:04:40,080 --> 00:04:43,080
De eerste activiteit
is slijm maken.

106
00:04:43,160 --> 00:04:45,000
Wauw!
Jawel!

107
00:04:47,600 --> 00:04:49,880
Stoere menigte.

108
00:04:49,960 --> 00:04:50,920
(SLEUTELS)

109
00:04:54,880 --> 00:04:56,880


110
00:04:56,960 --> 00:04:59,320

om je te vertellen hoe

111
00:04:59,400 --> 00:05:02,440


112
00:05:02,480 --> 00:05:03,920


113
00:05:04,000 --> 00:05:05,760

op mijn opa

114
00:05:05,840 --> 00:05:09,400

maar het is altijd leuk

115
00:05:09,480 --> 00:05:11,480


116
00:05:11,520 --> 00:05:14,440

en je bent nooit te jong

117
00:05:14,480 --> 00:05:16,440


118
00:05:16,480 --> 00:05:19,480


119
00:05:19,560 --> 00:05:23,200

allemaal samen

120
00:05:25,160 --> 00:05:27,440
(ZUCHT)

121
00:05:27,480 --> 00:05:29,560
Je ziet eruit zoals ik
toen Terrance begon

122
00:05:29,640 --> 00:05:32,320
Geen broek dinsdag.

123
00:05:32,400 --> 00:05:33,920
Ik denk erover na
alle dingen

124
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Ik ga niet kopen
met mijn eSports-prijzengeld.

125
00:05:37,000 --> 00:05:40,440
Hoe word ik eruit gehaald
elke keer door dezelfde man?

126
00:05:40,480 --> 00:05:44,480
Incompetentie, denk ik.
Bedankt, Ester.

127
00:05:44,520 --> 00:05:46,160
Wat weet je ervan
vechten tot de dood

128
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
tegen onoverkomelijke tegenslagen?

129
00:05:47,680 --> 00:05:49,920
Officieel niets

130
00:05:50,000 --> 00:05:52,520
maar ik weet het zeker
Ik zou je een paar tips kunnen geven.

131
00:05:52,600 --> 00:05:54,160
Zoals wat?

132
00:05:54,280 --> 00:05:56,320
Zoek een partner,
iemand die je rug bedekt.

133
00:05:56,400 --> 00:06:00,480
Juist, en waar ben ik
ga een-- vinden

134
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
jij?

135
00:06:01,800 --> 00:06:03,520
(SCOFFEN)

136
00:06:03,600 --> 00:06:05,480
Oké.
Prima.

137
00:06:05,560 --> 00:06:07,680
Het is niet zo
Ik heb een betere optie.

138
00:06:07,800 --> 00:06:09,440
Wat is het ergste
dat zou kunnen gebeuren?

139
00:06:09,480 --> 00:06:12,640
Dat zei Terrance
over Geen Broek Dinsdag.

140
00:06:12,760 --> 00:06:14,000
(SCOFFEN)

141
00:06:14,080 --> 00:06:16,160
Zo flauw.

142
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
(ZUCHT)

143
00:06:20,320 --> 00:06:22,000
Waarom zijn ze niet onder de indruk?

144
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
Wij hebben er acht
verschillende kleuren glitters.

145
00:06:24,480 --> 00:06:25,880
Acht, Loren.

146
00:06:25,960 --> 00:06:27,480
Het is alsof
ze kunnen niet worden afgeleid

147
00:06:27,520 --> 00:06:30,480
door glimmend, sprankelend spul.

148
00:06:30,560 --> 00:06:31,600
Oeh.

149
00:06:31,680 --> 00:06:32,920
Oké, jongens, laten we verder gaan

150
00:06:33,000 --> 00:06:35,560
want het plezier
stopt gewoon nooit.

151
00:06:35,640 --> 00:06:40,480
Het volgende is dat we gaan
dansroutines bedenken.

152
00:06:40,560 --> 00:06:42,560
Eén, twee, drie, vier.

153
00:06:45,440 --> 00:06:48,080
Wauw!
(BEIDE LACHEN)

154
00:06:48,160 --> 00:06:49,760
(BEIDE GRONDEN)

155
00:06:49,840 --> 00:06:51,400
beiden: Br.
Ha, ha.

156
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
(GROWLEN)

157
00:06:53,560 --> 00:06:54,680
Lam.

158
00:06:59,600 --> 00:07:01,880
(ZUCHT)
Wat is er mis met hen?

159
00:07:01,960 --> 00:07:03,600
Ik zou van ons gehouden hebben
als ik hen was

160
00:07:03,680 --> 00:07:05,120
toen ze mijn leeftijd hadden.

161
00:07:05,200 --> 00:07:06,800
Oké. Geen paniek.

162
00:07:06,880 --> 00:07:08,880
We hebben het gewoon niet gevonden
nog steeds hun goede plek.

163
00:07:08,960 --> 00:07:13,280
Oké, jongens, wie heeft er zin in...
jongens?

164
00:07:13,360 --> 00:07:16,400
We zijn ze kwijt.
Kunnen we nu in paniek raken?

165
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
Uh-huh.

166
00:07:17,880 --> 00:07:20,800
(FRANTIEKE MUZIEK)

167
00:07:20,880 --> 00:07:23,000
Oké, keukenhanden.

168
00:07:23,040 --> 00:07:25,800
Dit zijn
de fijne messen.

169
00:07:25,880 --> 00:07:29,480
Dit is mijn trouwe vleesmes.

170
00:07:29,560 --> 00:07:32,200
Dit is de blender.
Dit is de kachel.

171
00:07:32,320 --> 00:07:35,200
Laten we nu opwarmen
wat koken--

172
00:07:35,320 --> 00:07:38,360
Nee, kinderen,
weg van de messen.

173
00:07:38,440 --> 00:07:40,000
Houd op met het vertroetelen ervan.

174
00:07:40,080 --> 00:07:42,960
Waarom denk je dat we geboren zijn?
met 10 vingers, hè?

175
00:07:43,000 --> 00:07:46,160
We zouden er dus een paar kunnen verliezen
wortelen hakken.

176
00:07:46,280 --> 00:07:48,600
Wauw. Geen zoemende messen.

177
00:07:48,680 --> 00:07:51,520
(GROENEN)

178
00:07:51,600 --> 00:07:53,040
We moeten ze pakken
hier weg.

179
00:07:53,120 --> 00:07:55,440
Het zal een bloedbad zijn.

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,920
We kunnen het proberen
een leuke keukenactiviteit

181
00:07:58,000 --> 00:08:02,440
alsof je ziet hoeveel rabarber
wij passen in onze mond.

182
00:08:02,480 --> 00:08:04,760
Of we zouden het kunnen toegeven
we zijn buiten onze diepte

183
00:08:04,840 --> 00:08:06,400
en vraag om wat hulp.

184
00:08:06,480 --> 00:08:08,680
Het is tijd voor een deelplan.

185
00:08:08,800 --> 00:08:09,960
(gilt)

186
00:08:10,960 --> 00:08:13,520
(GRONDEND)

187
00:08:15,160 --> 00:08:17,200
Neem dat. Wil je wat?

188
00:08:19,880 --> 00:08:21,000
(WHIMPERS)

189
00:08:22,320 --> 00:08:24,000
Heel gemakkelijk.

190
00:08:24,040 --> 00:08:27,080
Gebruik altijd een beetje aas
spoelt de groten weg.

191
00:08:27,160 --> 00:08:29,800
Aas? Welk aas?
Wacht, je bedoelt...

192
00:08:29,880 --> 00:08:31,960
Kijk uit. 6:00 uur.

193
00:08:32,000 --> 00:08:34,040
Je kunt je beter concentreren, lieverd.

194
00:08:34,120 --> 00:08:36,960
Ik ben geen aas.
Als jij het zegt.

195
00:08:39,200 --> 00:08:41,840
Wat is nu het volgende obstakel?

196
00:08:41,920 --> 00:08:43,560
Dit is voor zover ik kan komen.

197
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
Hoverbots zwermen uit
van Opa's stoel,

198
00:08:46,040 --> 00:08:49,960
dan verschijnt de schildwacht,
maar mijn blaster loopt elke keer vast.

199
00:08:50,000 --> 00:08:51,920
Probeer het opnieuw. Ik zal je dekken.

200
00:08:53,760 --> 00:08:55,560
(DRAMATISCHE MUZIEK)

201
00:08:55,640 --> 00:08:57,280
Daar ben je.

202
00:08:57,360 --> 00:09:00,160
(SCHREEUWEN)

203
00:09:06,840 --> 00:09:09,520
Hier,
Jij groot blik sardientjes.

204
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
Het heeft een soort
van een gestraald jammingveld.

205
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
O nee, dat doe je niet.

206
00:09:19,200 --> 00:09:21,680
Haha, ja!
Wij hebben het gedaan!

207
00:09:21,760 --> 00:09:24,360
Met je oude wijsheid

208
00:09:24,440 --> 00:09:26,080
en mijn natuurlijke
atletisch vermogen,

209
00:09:26,160 --> 00:09:29,840
we kunnen absoluut winnen
dat prijzengeld, 50/50 verdeeld.

210
00:09:29,920 --> 00:09:32,720
90/10.
60/40.

211
00:09:32,800 --> 00:09:35,280
70/30 of ik laat het je toe

212
00:09:35,360 --> 00:09:37,640
stap op die mijn
dat is vlak bij je voet.

213
00:09:37,720 --> 00:09:39,800
(WHIMPERS)
Overeenkomst.

214
00:09:39,880 --> 00:09:42,520
Goed.
Probeer niet in paniek te raken

215
00:09:42,600 --> 00:09:46,160
terwijl ik die robotspin neerschiet
van je schouder.

216
00:09:46,240 --> 00:09:48,080
(LASERS VUURT)
(SCHREEUW)

217
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
Ik dacht dat het gewoon Danny was

218
00:09:51,680 --> 00:09:53,960
die onbetrouwbare bedrijven leidden
vanuit mijn huis.

219
00:09:54,000 --> 00:09:56,720
Er is niets onbetrouwbaars
over babysitten.

220
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Het is gewoon een beetje moeilijker
dan we dachten.

221
00:09:59,680 --> 00:10:03,080
Nu weten we waarom volwassenen krijgen
grijs haar en slappe gezichten.

222
00:10:03,160 --> 00:10:05,160
We dachten dat je dat misschien wel had gedaan
wat advies

223
00:10:05,240 --> 00:10:07,000
over het zorgen voor kinderen.

224
00:10:07,080 --> 00:10:10,360
Nou, ik ben meer op mijn gemak
met autozorg dan kinderopvang,

225
00:10:10,440 --> 00:10:12,200
maar toen ik jong was,

226
00:10:12,280 --> 00:10:16,000
Ik hield ervan om in bomen te klimmen
en uit bomen vallen,

227
00:10:16,040 --> 00:10:21,840
en weer in de bomen klimmen
met een gebroken arm.

228
00:10:21,920 --> 00:10:24,000
Dat geeft mij een idee.

229
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
Je gaat
hun armen breken?

230
00:10:26,040 --> 00:10:31,240
Nee. We gaan bouwen
een hindernisbaan.

231
00:10:31,320 --> 00:10:33,520
Briljant.

232
00:10:33,600 --> 00:10:35,680
Oké, dus hier zijn ze
de basisregels.

233
00:10:35,760 --> 00:10:39,120
Hoi.
Wauw.

234
00:10:39,200 --> 00:10:41,560
Voorzichtig.
Wij willen geen ongelukken.

235
00:10:41,640 --> 00:10:44,560
(UPBEAT MUZIEK)

236
00:10:46,200 --> 00:10:48,520
Baken verderop.
Hier komen de plasmabommen.

237
00:10:48,600 --> 00:10:52,720
Ja. Bedek mij.
Ik zie je aan de andere kant.

238
00:10:52,800 --> 00:10:55,200
(SCHREEUW)

239
00:10:55,280 --> 00:10:57,600
(LASERS VUURT)

240
00:11:01,000 --> 00:11:03,800
Schiet op.
We hebben niet veel tijd.

241
00:11:06,840 --> 00:11:09,000
Voorzichtig, Danny.

242
00:11:09,040 --> 00:11:12,880
Het inzetten van een plasmabom.
Ze gaat blazen. Beweging!

243
00:11:14,680 --> 00:11:17,720
(HUILEN)
Joanna.

244
00:11:17,800 --> 00:11:20,520
Danny!
Wat is al dat geschreeuw?

245
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
Ze hebben Joanna pijn gedaan.

246
00:11:22,680 --> 00:11:25,120
(HUILEN)
Ik heb een bloedneus,

247
00:11:25,200 --> 00:11:27,440
en ze deden mijn arm pijn.

248
00:11:27,560 --> 00:11:28,920
Maak je geen zorgen.

249
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Een kleine blessure
maakt allemaal deel uit van het plezier.

250
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
Laten we wat van mij pakken
paardenbloemzalf op je arm.

251
00:11:34,040 --> 00:11:37,240
Ik kauw op de paardenbloemen
zelf tot een pasta.

252
00:11:37,320 --> 00:11:40,000
(HUILEN)

253
00:11:40,040 --> 00:11:43,440
Ik weet niet zeker hoe we dat zouden kunnen zijn
hier nog slechter van.

254
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
Hoe zit dit?

255
00:11:49,360 --> 00:11:52,560
Ja.
Dit is erger.

256
00:11:52,640 --> 00:11:55,960
Wat heb je met mijn arm gedaan,
Ben je gek, oude heks?

257
00:11:56,000 --> 00:11:57,560
Nu, nu.

258
00:11:57,640 --> 00:12:00,320
Gekke, oude Wicca.
Hmph.

259
00:12:00,400 --> 00:12:03,000
Misschien ben je allergisch
aan de paardenbloemzalf.

260
00:12:03,080 --> 00:12:06,680
Denk je?
Kijk naar deze uitslag.

261
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
Wachten.
Ben jij dit allemaal aan het filmen?

262
00:12:08,840 --> 00:12:11,880
Natuurlijk.
Voor de recensie hebben we beeldmateriaal nodig.

263
00:12:11,960 --> 00:12:15,160
Beoordeling?
Waar heb je het over?

264
00:12:15,240 --> 00:12:18,560
Hier bij Goldren Oppas,
wij houden niet van kinderen.

265
00:12:18,640 --> 00:12:20,720
(SCHREEUW)

266
00:12:20,800 --> 00:12:23,880
Dit zijn
de fijne messen.

267
00:12:23,960 --> 00:12:26,040
Wat heb je met mijn arm gedaan?

268
00:12:26,120 --> 00:12:28,920
Maak je geen zorgen, een kleine blessure
maakt allemaal deel uit van het plezier.

269
00:12:29,000 --> 00:12:31,680
Ik weet niet zeker hoe we dat zouden kunnen zijn
hier nog slechter van.

270
00:12:31,760 --> 00:12:34,200
Dat is een zeer
onflatteuze bewerking.

271
00:12:34,280 --> 00:12:36,160
Plaats dan een klacht
in de reacties.

272
00:12:36,240 --> 00:12:38,280
We laten het onze volgers toe
beslissen wie gelijk heeft.

273
00:12:38,360 --> 00:12:40,160
Volgers? Welke volgers?

274
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
Hoeveel volgers?
Volgers van wat?

275
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
Onze volgers,

276
00:12:44,200 --> 00:12:49,280
alle 63.000 van hen
op mysitter.review.

277
00:12:49,360 --> 00:12:50,800
63.000?

278
00:12:50,880 --> 00:12:54,200
En met een spreidingspercentage
van, laten we zeggen, 73,2%,

279
00:12:54,280 --> 00:12:57,280
we kijken naar meer dan een kwart
van een miljoen views binnen--

280
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
helpt niet, toch.

281
00:12:59,160 --> 00:13:02,560
Maar het is niet allemaal slecht nieuws.
Mogelijk plaatsen we de beelden niet.

282
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
Misschien niet.
Waarom misschien niet?

283
00:13:05,000 --> 00:13:07,840
Als u ons geeft
al je oppasgeld,

284
00:13:07,920 --> 00:13:11,080
en precies doen wat we zeggen.

285
00:13:11,160 --> 00:13:15,440
Maar dat is chantage.
Nee. Het is afpersing.

286
00:13:15,560 --> 00:13:17,160
Betalen.

287
00:13:20,520 --> 00:13:21,880
Kortom, dit is het ergste

288
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
ervaring met oppassen
we hebben ooit geleden.

289
00:13:24,520 --> 00:13:26,440
Nul sterren.

290
00:13:26,560 --> 00:13:28,000
(SOBS)

291
00:13:28,040 --> 00:13:29,680
Oh, mijn god.

292
00:13:29,760 --> 00:13:31,960
Die kleine critici
hebben babysitters vernietigd

293
00:13:32,000 --> 00:13:33,400
overal in Londen.

294
00:13:33,520 --> 00:13:36,160
Als die video van ons live gaat,
wij zijn geroosterd.

295
00:13:36,240 --> 00:13:38,000
Misschien zal het niet zo erg zijn.

296
00:13:38,080 --> 00:13:41,240
Ik hou ervan om bedekt te zijn
in marmelade.

297
00:13:41,320 --> 00:13:43,800
Geen oppas betekent
geen geld.

298
00:13:43,880 --> 00:13:45,680
Dat betekent tot ziens, tot ziens, strand.

299
00:13:45,760 --> 00:13:48,520
Maar ik hou veel meer van stranden
dan ik van marmelade houd.

300
00:13:48,600 --> 00:13:50,400
Nu zou het echt een zijn
mooi moment voor een plan.

301
00:13:50,520 --> 00:13:54,320
Ja, en dat plan is...

302
00:13:54,400 --> 00:13:56,360
Ik heb niets.

303
00:13:56,440 --> 00:13:58,240
Het lijkt erop dat we dat gaan doen
precies te doen

304
00:13:58,320 --> 00:14:00,800
wat ze zeggen, maar kom op.

305
00:14:00,880 --> 00:14:04,400
Het zijn kleine kinderen.
Hoe veeleisend kunnen ze zijn?

306
00:14:04,520 --> 00:14:06,560
Ze willen weer een ijsje.

307
00:14:06,640 --> 00:14:08,960
Nog meer ijs,
Met saus deze keer,

308
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
en snoep en marshmallows
en slagroom.

309
00:14:13,080 --> 00:14:16,160
Dit is duur spul.
Ik bewaar het voor bijzondere mensen,

310
00:14:16,240 --> 00:14:18,000
en als ik zeg speciaal,
Ik bedoel mij.

311
00:14:18,080 --> 00:14:20,600
Bedankt, Terrence,
Je redt onze zaak.

312
00:14:20,680 --> 00:14:22,200
Het maakt mij niet uit
over uw bedrijf.

313
00:14:22,280 --> 00:14:24,040
Ze hebben een film van mij.

314
00:14:24,120 --> 00:14:29,560
Ik kan het risico niet riskeren deel uit te maken van een
keukenveiligheidscampagne, opnieuw.

315
00:14:29,640 --> 00:14:31,000
Ga door.

316
00:14:32,920 --> 00:14:35,520
Enorm, verschrikkelijk
ongezonde ijsjes.

317
00:14:35,600 --> 00:14:38,160
Zet ze mee
de koolzuurhoudende dranken.

318
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
Loren,
Ik ben je fanatiek beu.

319
00:14:40,320 --> 00:14:42,120
Koop een film voor ons om te bekijken.

320
00:14:42,200 --> 00:14:43,680
Ja, meesteres.

321
00:14:43,760 --> 00:14:45,680
(Hijgen)

322
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
Pomp sneller, oude man.

323
00:14:47,200 --> 00:14:50,560
We willen in een zwembad liggen
popcorn voor de film.

324
00:14:50,640 --> 00:14:54,400
En jij,
schep popcorn sneller.

325
00:14:54,520 --> 00:14:57,560
Jongens, ik laat jullie niet toe
behandel iedereen zo.

326
00:14:57,640 --> 00:14:59,080
Je hebt gelijk,
Je laat ons niet toe

327
00:14:59,160 --> 00:15:00,720
behandel iedereen zo.

328
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
Omdat niet iedereen hier is.

329
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
(LASERS VUURT)

330
00:15:13,000 --> 00:15:14,920
Dat was de laatste.

331
00:15:15,000 --> 00:15:17,640
Cool, nu hebben we het gewoon gedaan
om de eindbaas uit te schakelen,

332
00:15:17,720 --> 00:15:19,440
dan het prijzengeld
zit in de tas.

333
00:15:19,560 --> 00:15:21,880
(LACHT)
(Voetstappen bonzen)

334
00:15:21,960 --> 00:15:23,400
Hoor je dat?

335
00:15:23,520 --> 00:15:25,240
Ja.

336
00:15:25,320 --> 00:15:26,960
Denk je dat
dat is de eindbaas?

337
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Er is maar één manier om daar achter te komen.

338
00:15:41,000 --> 00:15:43,680
(BEIDE SCHREEUWEN)

339
00:15:43,760 --> 00:15:45,960
Hé. Hé, wacht.

340
00:15:46,000 --> 00:15:47,960
Hoi.
Hé, geef die terug.

341
00:15:48,000 --> 00:15:50,680
Maak ons.
Ik weet wat je denkt.

342
00:15:50,760 --> 00:15:53,200
Ze is oud. Ze zal ons geen pijn doen.

343
00:15:53,280 --> 00:15:54,760
Je hebt het helemaal mis.

344
00:15:54,840 --> 00:15:56,400
Dat zul je precies doen
wat wij zeggen.

345
00:15:56,520 --> 00:15:59,880
We hebben foto's van je
die met blasters op ons af rennen.

346
00:15:59,960 --> 00:16:02,000
Dat is niet zo
passend gedrag.

347
00:16:02,040 --> 00:16:03,640
(GRINNERT)
Geen van beide was omverwerpend

348
00:16:03,720 --> 00:16:06,360
de koning van Moldavië, lieveling,
maar dat hield mij niet tegen.

349
00:16:06,440 --> 00:16:10,000
Ik weet hoe ik telefoons moet wissen.
Doe je ergste.

350
00:16:10,040 --> 00:16:13,200
Er is een back-up van onze video's gemaakt
op de wolk.

351
00:16:13,280 --> 00:16:15,600
Ze zijn goed.
Ik zal ze dat geven.

352
00:16:15,680 --> 00:16:18,520
Ik kan geen beeldmateriaal toestaan
van mijn gezicht online,

353
00:16:18,600 --> 00:16:21,640
niet met de Cheltenham
naaicirkel op mijn staart.

354
00:16:21,720 --> 00:16:22,800
Maar de eindbaas?

355
00:16:22,880 --> 00:16:26,280
Ons prijzengeld.
We waren zo dichtbij.

356
00:16:26,360 --> 00:16:28,120
Geen probleem.

357
00:16:28,200 --> 00:16:30,680
Iemand anders kan het overnemen
de buitenaardse wezens voor jou.

358
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
(GROENEN)

359
00:16:32,920 --> 00:16:34,800
Ze zijn overal,
overal.

360
00:16:34,880 --> 00:16:36,720
Waarom laten ze ons dat niet toe?
in vrede leven?

361
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
(SOBS)
(SCHREEUW)

362
00:16:38,280 --> 00:16:39,880
(LACHT)

363
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
Tot ziens, prijzengeld.

364
00:16:44,080 --> 00:16:48,120
Wie van jullie is geweest
mijn ketchup stelen?

365
00:16:48,200 --> 00:16:51,640
Wat bedoel je?
Speel niet de onschuldige.

366
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
Ik heb dit gevonden
op de keukenvloer.

367
00:16:54,200 --> 00:17:00,000
Maar dat is het weefsel Joanna
gebruikt voor haar bloedneus.

368
00:17:00,040 --> 00:17:02,880
Ja, dat is bloed, oké.

369
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
bloed van duizend tomaten.

370
00:17:06,120 --> 00:17:07,840
Wacht even.

371
00:17:11,360 --> 00:17:13,280
Jeukpoeder?

372
00:17:13,360 --> 00:17:15,040
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?

373
00:17:15,120 --> 00:17:18,160
Goldie, dit is niet het juiste moment
om jeukpoeder te strooien

374
00:17:18,240 --> 00:17:20,600
in Danny's ondergoedla.

375
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
Niet dat.

376
00:17:22,760 --> 00:17:26,960
De uitslag, de bloeding...
ze hebben het vervalst.

377
00:17:27,000 --> 00:17:29,880
Deze kinderen hebben ons bespeeld
deze hele tijd.

378
00:17:29,960 --> 00:17:32,440
Ik denk dat het tijd wordt dat ze het proberen
een deel van hun eigen medicijn.

379
00:17:32,560 --> 00:17:34,400
Juist,
en als dat niet lukt,

380
00:17:34,520 --> 00:17:37,760
ze kunnen meer hebben
van Rainbow's zalf.

381
00:17:40,440 --> 00:17:43,360
(GEspannen MUZIEK)

382
00:17:43,440 --> 00:17:45,600
(FLUISTEREN)
Denk je dat we het kwijt zijn?

383
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
Elimineren.

384
00:17:51,560 --> 00:17:54,240
Alleen als het ook verloren is.
Oké, hier is het plan.

385
00:17:54,320 --> 00:17:58,240
Ik schiet erop om het af te leiden,
en je gooit bommen.

386
00:17:58,320 --> 00:17:59,760
Ik weet het niet.

387
00:17:59,840 --> 00:18:02,160
Bommen gooien klinkt niet
heel vredig.

388
00:18:02,240 --> 00:18:04,360
Nou, doe alsof
jij gooit bloemen.

389
00:18:04,440 --> 00:18:06,040
Maar dat zou
dood de bloemen.

390
00:18:06,120 --> 00:18:07,400
Oké, zaden.

391
00:18:07,520 --> 00:18:10,280
Je verspreidt zaden
op het land,

392
00:18:10,360 --> 00:18:13,320
niet bij een gigantisch robotmonster.

393
00:18:13,400 --> 00:18:16,360
Dat zou kunnen werken.
Oké. Laten we gaan.

394
00:18:16,440 --> 00:18:18,560
(BEIDE SCHREEUWEN)

395
00:18:18,640 --> 00:18:21,320
Elimineer.

396
00:18:21,400 --> 00:18:23,000
Waarom sterft het niet?

397
00:18:23,080 --> 00:18:25,760
Ik denk
je schiet jezelf neer.

398
00:18:25,840 --> 00:18:28,680
En ik weet niet zeker of ik verstrooid ben
de zaden ver genoeg.

399
00:18:28,760 --> 00:18:29,880
(BEIDE SCHREEUWEN)

400
00:18:29,960 --> 00:18:33,160
(LACHT)
Elimineren.

401
00:18:33,240 --> 00:18:34,640
(GROENEN)

402
00:18:34,720 --> 00:18:36,840
Verliezers.
(MAURY EN REGENBOOG SCHREEUWEN)

403
00:18:36,920 --> 00:18:38,280
(LACHT)

404
00:18:38,360 --> 00:18:41,200
Dat was het ergste
Ik heb ooit gezien.

405
00:18:41,280 --> 00:18:44,840
Zo zielig.
Ik vond het geweldig.

406
00:18:47,040 --> 00:18:49,920
Nu weer verveeld.
Wat moeten we doen?

407
00:18:50,000 --> 00:18:53,560
Voedsel gevecht.
Ja.

408
00:18:53,640 --> 00:18:58,000
Oké, verliezers, we willen...
wat is er mis met jou?

409
00:18:58,080 --> 00:19:00,560
Voel je niet lekker.

410
00:19:00,640 --> 00:19:03,280
(GROENEN)
Ik ook niet.

411
00:19:03,360 --> 00:19:07,520
(GROENEN)
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld

412
00:19:07,600 --> 00:19:11,320
sinds ze de haai hebben opgeblazen
aan het einde van "Jaws."

413
00:19:11,400 --> 00:19:15,200
(GROENEN, SCHREEUWEN)

414
00:19:15,280 --> 00:19:20,520
Vertel het aan mijn ouders
Ik respecteer hun regels!

415
00:19:20,600 --> 00:19:23,640
Kijk naar haar.
Dit is je uitslag.

416
00:19:23,720 --> 00:19:25,640
Dat kunnen wij niet zijn.

417
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
Die uitslag was gewoon
jeuk poeder.

418
00:19:28,080 --> 00:19:31,000
We hielden je gewoon voor de gek
zodat je zou doen wat we zeiden.

419
00:19:31,040 --> 00:19:35,680
Dus je hebt gelogen
om ons een slechte recensie te geven?

420
00:19:35,760 --> 00:19:38,720
Begrijp je dat, Ester?

421
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
Ik heb de hele bekentenis gekregen.

422
00:19:40,920 --> 00:19:43,760
(DOORBEL rinkelt)
En dat zal je moeder zijn.

423
00:19:43,840 --> 00:19:47,200
Ik weet niet zeker of ze zo blij zal zijn
met uw nieuwe plan.

424
00:19:47,280 --> 00:19:49,120
Vertel het haar niet.
Wij beloven het.

425
00:19:49,200 --> 00:19:51,560
Geen chantage meer.
Alsjeblieft?

426
00:19:51,640 --> 00:19:53,520
We verwijderen de beelden
uit de wolk.

427
00:19:53,600 --> 00:19:55,080
(TELEFOONKLIKKEN, Snorren)

428
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
Zie.
Het is weg.

429
00:19:57,680 --> 00:20:01,000
Nu doe jij de jouwe.

430
00:20:01,040 --> 00:20:05,360
Leuk geprobeerd, maar wij houden de onze
voor verzekeringen

431
00:20:05,440 --> 00:20:08,440
voor het geval je dit doet
alle andere onschuldige babysitters.

432
00:20:08,560 --> 00:20:10,920
Heel goed, maar weet dit.

433
00:20:11,000 --> 00:20:13,760
Jij hebt gemaakt
vandaag de dag een machtige vijand.

434
00:20:13,840 --> 00:20:15,600
Joey-poept!
Laylaykins!

435
00:20:15,680 --> 00:20:19,560
allebei: Ik kom eraan, mama.

436
00:20:19,640 --> 00:20:21,040
(GROENEN)

437
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
Loren, je kunt nu opstaan.

438
00:20:24,120 --> 00:20:27,840
Goudje,
onderbreek het acteren niet.

439
00:20:27,920 --> 00:20:29,520
(kreunend)

440
00:20:29,600 --> 00:20:31,600
(GELACH)

441
00:20:31,680 --> 00:20:33,520
(ZUCHT)

442
00:20:33,600 --> 00:20:35,680
Voel je je al beter, lieverd?

443
00:20:35,760 --> 00:20:37,680
(ZUCHT)
Ik denk het wel.

444
00:20:37,760 --> 00:20:40,960
Gewoon zachtjes
hallucinerend nu.

445
00:20:41,000 --> 00:20:43,280
(LASERS VUURT)

446
00:20:43,360 --> 00:20:45,560
Sorry dat ik je niet kon helpen
dat spel winnen.

447
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
Nou, dat is niet zo
helemaal waar.

448
00:20:47,520 --> 00:20:48,840
Het bleek dat we gewonnen hadden
iets--

449
00:20:48,920 --> 00:20:51,600
de prijs voor de domste dood.

450
00:20:51,680 --> 00:20:54,560
Wat hebben we gezegd, Esther?
70% van jou?

451
00:20:54,640 --> 00:20:57,360
Laten we dat bespreken
tijdens een blastergevecht.

452
00:20:59,920 --> 00:21:02,840
Met het geld van vandaag
ons nieuwe totaal is...

453
00:21:02,920 --> 00:21:04,040
(REGISTREREN DINGEN)

454
00:21:04,120 --> 00:21:07,960
Wacht, we hebben geld verloren?
Ja.

455
00:21:08,000 --> 00:21:12,280
We hebben veel geld verspeeld
op de glitter en het slijm,

456
00:21:12,360 --> 00:21:14,560
en ik was het een beetje vergeten
om onze feedback te krijgen

457
00:21:14,640 --> 00:21:17,120
van de kinderen
voordat ze op waren.

458
00:21:17,200 --> 00:21:22,600
Maar dat betekent dat we het moeten doen
nog eens 68 oppassen.

459
00:21:22,680 --> 00:21:24,320
(ZUCHT)

460
00:21:26,200 --> 00:21:30,120
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?

461
00:21:30,200 --> 00:21:33,080
Jeuk poeder
in Danny's ondergoedla?

462
00:21:33,160 --> 00:21:36,400
Nog beter.

463
00:21:36,520 --> 00:21:38,280
(UPBEAT MUZIEK)

464
00:21:38,360 --> 00:21:40,200
(GELACH)

465
00:21:40,280 --> 00:21:43,000
beide: Staycation!
Kom er een paar halen.

466
00:21:43,040 --> 00:21:44,960
Kom op, Ester,
laten we hem pakken.

467
00:21:45,000 --> 00:21:47,400
(LASERS VUURT)
Waarom jeukt mijn kont zo?

468
00:21:47,520 --> 00:21:48,400
Ugh!

469
00:21:48,520 --> 00:21:49,920
beide: Shh.

470
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
(GELACH)

471
00:21:54,200 --> 00:21:57,640
Whoehoe.

472
00:21:58,880 --> 00:22:01,800
(UPBEAT MUZIEK)

473
00:22:01,850 --> 00:22:06,400
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0